Château d'Esparron, Chambres d'hôtes en Provence